1 00:00:59,046 --> 00:01:00,171 Zavřete to. 2 00:02:44,255 --> 00:02:47,213 Není to moc, já vím, ale nic lepšího nebylo. 3 00:02:47,421 --> 00:02:51,171 Lidé nikdy neumírají, když ty potřebujete je, pane doktore? 4 00:02:51,796 --> 00:02:56,796 - Je mi ctí, barone. - Není třeba to počítat, je to 50. 5 00:02:57,046 --> 00:02:59,505 Ano, samozřejmě. Kdy bude další? 6 00:02:59,505 --> 00:03:04,005 Lynchi, budu tě potřebovat příští týden na něco speciálního. 7 00:03:04,671 --> 00:03:08,921 Zní mi to dobře, to znamená hodně peněz. 8 00:03:09,630 --> 00:03:12,921 Už nepotřebuji mrtvolu starší než šest hodin. 9 00:03:13,421 --> 00:03:15,671 - 200. - 500. 10 00:03:17,088 --> 00:03:19,380 - 300. - Dobře. 11 00:03:19,671 --> 00:03:22,046 Nevadí mi udělat něco pro vědu. 12 00:03:22,630 --> 00:03:26,838 - Ale nemůžu to slíbit. - Výsledky Lynch, ne sliby. 13 00:03:32,213 --> 00:03:34,380 nechápu proč moc mu věříš. 14 00:03:34,630 --> 00:03:40,338 Peníze, Charlesi. Je to úžasné droga pro lidi jako Lynch. 15 00:04:48,046 --> 00:04:50,630 Možná to není nic víc než nádherný sen. 16 00:04:52,588 --> 00:04:57,255 nebo možná, prostě šílená noční můra. 17 00:04:57,463 --> 00:05:00,963 - Záleží na tom? - Ne, ne, když mu dám život. 18 00:05:01,546 --> 00:05:03,880 Za každé riziko to stojí. Jakékoliv riziko... 19 00:05:04,088 --> 00:05:06,921 - Dokonce i tvůj život? - Ano, samozřejmě. 20 00:05:07,921 --> 00:05:11,255 Stvoření života je největší úspěch. 21 00:05:11,421 --> 00:05:13,130 Váhat nebo pochybovat... 22 00:05:14,046 --> 00:05:16,005 teď se bát... 23 00:05:17,463 --> 00:05:20,421 znamenalo by to veškerou mou práci doposud to bylo zbytečné. 24 00:05:21,588 --> 00:05:24,296 Tohle... je můj život. 25 00:05:25,088 --> 00:05:28,713 Ale tvoří život, není to jen Boží úkol? 26 00:05:30,296 --> 00:05:33,880 Zde na zemi je člověk Bůh. 27 00:05:36,380 --> 00:05:37,630 Jdi do postele, Charlesi. 28 00:05:37,921 --> 00:05:40,213 Tanya přijede zítra, odpočiň si. 29 00:05:43,046 --> 00:05:44,046 Dobrou noc. 30 00:05:45,546 --> 00:05:46,546 Dobrou noc. 31 00:05:53,296 --> 00:05:54,255 co jí řekneš? 32 00:05:55,130 --> 00:05:56,088 Nic. 33 00:05:56,921 --> 00:06:00,713 Ale musíme dokončit svou práci okamžitě, nesouhlasíš? 34 00:06:02,588 --> 00:06:03,796 Ano, je to pravda. 35 00:06:15,630 --> 00:06:16,630 Charlesi! 36 00:06:19,713 --> 00:06:22,255 Ty nezdravíš? Myslím, že si to alespoň zasloužím. 37 00:06:23,046 --> 00:06:24,213 Odpusť mi, Tanyo. 38 00:06:25,171 --> 00:06:26,921 Promiňte, jsem zmatený. 39 00:06:26,921 --> 00:06:29,088 Tvůj otec a já jsme šťastní abys byl s námi. 40 00:06:29,338 --> 00:06:30,338 - Pojď. - Děkuji. 41 00:06:32,463 --> 00:06:33,463 Thomas. 42 00:06:34,963 --> 00:06:36,338 Pojď sem, Thomasi. 43 00:06:37,463 --> 00:06:38,588 Pojď, Thomasi. 44 00:06:43,213 --> 00:06:46,171 Vezměte paní zavazadla a přineste ji do jejího pokoje. 45 00:06:46,171 --> 00:06:49,005 Z kočáru budete vezmi to do jejího pokoje. 46 00:06:49,255 --> 00:06:51,005 Je to srozumitelné? G0. 47 00:07:04,880 --> 00:07:08,880 Chudák Thomas, je to dobrý kluk. Až na mozek je docela normální. 48 00:07:09,046 --> 00:07:11,588 Musela to být dětská nemoc. 49 00:07:20,963 --> 00:07:24,671 - Jaká škoda, takový hezký chlapec. - Tvůj otec se obléká. 50 00:07:25,046 --> 00:07:28,005 - Pracoval až do včerejšího pozdního večera. - Jako obvykle. 51 00:07:28,713 --> 00:07:31,838 Stále pracuje na svém zvířeti transplantační pokusy? 52 00:07:32,130 --> 00:07:34,630 Víš, jaký je, byl pracuje na nich dvacet let... 53 00:07:35,046 --> 00:07:37,630 a bude na nich pracovat dalších dvacet a bude pokračovat. 54 00:07:37,796 --> 00:07:39,588 Řekni mi o univerzitě. 55 00:07:40,588 --> 00:07:43,130 Kromě mých studií, byla docela nuda... 56 00:07:43,130 --> 00:07:45,088 ale nešel jsem tam pro společenský život. 57 00:07:45,796 --> 00:07:46,796 nejsi šťastný? 58 00:07:47,671 --> 00:07:51,713 Jsem jako můj otec, tvrdohlavý. Když něco chci, dostanu to. 59 00:07:52,005 --> 00:07:56,796 A to se také stalo třídy a nyní jsem absolvent chirurgie. 60 00:07:57,171 --> 00:07:58,880 Moje komplimenty, doktore. 61 00:07:58,880 --> 00:07:59,838 Tatínek! 62 00:08:02,588 --> 00:08:06,213 - Moje holka. - Jsem rád, že tě zase vidím. 63 00:08:08,421 --> 00:08:12,296 To stačí, je to ta cesta chová se absolvent chirurgie? 64 00:08:12,296 --> 00:08:13,421 Ano, je. 65 00:08:15,213 --> 00:08:19,755 Ano, Jack Morgan. Chudák zkurvysyn, pověsí ho. 66 00:08:19,755 --> 00:08:22,213 Dnes mu zlomí vaz. 67 00:08:22,213 --> 00:08:24,630 Jste ty a Harry se mnou? 68 00:08:24,630 --> 00:08:28,005 Chudák ten zkurvysyn Jack Morgane, nikdy jsem ho neměl rád. 69 00:08:28,255 --> 00:08:31,463 - Nebo ty, že? - Ano, jistě, ale čekám. 70 00:08:31,838 --> 00:08:34,046 - Nemůžeme to udělat dříve. - A Harry? 71 00:08:34,463 --> 00:08:38,255 - Jde tam, kam já. - Perfektní, Jacku Morganovi. 72 00:08:38,921 --> 00:08:40,130 K jeho smrti. 73 00:08:41,671 --> 00:08:45,255 A když profesor Muller chtěl protestovat proti mé teorii... 74 00:08:45,588 --> 00:08:48,755 Stál jsem tam jako sir Galahad před drakem. 75 00:08:48,755 --> 00:08:51,713 Profesor Muller byl velmi rád drak, ujišťuji tě. 76 00:08:51,880 --> 00:08:57,046 Moji kolegové odešli na svá místa přemýšlet kdo ví co? 77 00:08:57,046 --> 00:09:01,505 A řekl jsem tomu hloupému intelektuálovi jak úzkoprsé byly jeho názory. 78 00:09:02,338 --> 00:09:07,963 Profesore, jsou to muži jako vy, s představivostí pštrosa... 79 00:09:07,963 --> 00:09:11,171 které zaboří hlavy pod sebe písek pověr. 80 00:09:11,171 --> 00:09:16,171 Kdykoli někdo přijde s novým nápadem, drží to pod zámkem. 81 00:09:16,421 --> 00:09:19,838 Je to medicína a věda v laboratoř archiváře. 82 00:09:20,380 --> 00:09:25,130 Pak jsem řekl, nevkročím do tebe třídy dokud se neomluvíš... 83 00:09:25,130 --> 00:09:28,671 pro vaše čistě subjektivní včetně urážlivé kritiky. 84 00:09:29,171 --> 00:09:31,588 Dobrá hlína, profesore. A odešel jsem. 85 00:09:34,463 --> 00:09:38,713 Vím, slyšeli jste to milionkrát. 86 00:09:38,713 --> 00:09:40,088 To je jedno. 87 00:09:40,671 --> 00:09:42,255 Je to fascinující příběh. 88 00:09:42,838 --> 00:09:47,421 Víte, jméno Frankenstein stále se ozývá po univerzitě. 89 00:09:47,421 --> 00:09:52,588 Nedivím se, nezajímalo mě to co si o mě myslí ti idioti... 90 00:09:52,588 --> 00:09:55,171 nebo moje teorie od té doby, co jsem je opustil. 91 00:09:57,171 --> 00:10:01,671 - Posaď se, Charlesi, tvoje noha musí být unavená. - N0, děkuji, jsem v pořádku. 92 00:10:01,671 --> 00:10:02,630 Děkuju. 93 00:10:03,963 --> 00:10:08,713 Měl jsi na univerzitě nějaké problémy? protože jsi byla moje dcera? 94 00:10:09,421 --> 00:10:10,463 Někdy. 95 00:10:11,255 --> 00:10:13,338 Ale hlavně proto, že jsem byla žena. 96 00:10:14,130 --> 00:10:17,546 Bohužel, profesoři stále mají své předsudky o roli ženy. 97 00:10:17,880 --> 00:10:21,463 - Budeš skvělý chirurg. - Děkuji, Charlesi. 98 00:10:21,963 --> 00:10:24,671 Ale já nechci jen být vynikající chirurg. 99 00:10:24,671 --> 00:10:26,213 co chceš dělat? 100 00:10:28,963 --> 00:10:31,338 Pomoz svému otci ve tvé práci. 101 00:10:32,380 --> 00:10:36,255 Od malička jsem vždycky byl zajímá se o vaše experimenty. 102 00:10:36,755 --> 00:10:38,921 Každé léto, když jsem sem přišel... 103 00:10:39,671 --> 00:10:41,671 Šel jsem do vaší laboratoře. 104 00:10:42,838 --> 00:10:44,838 Vždy to bylo zamčené. 105 00:10:45,338 --> 00:10:48,713 Samozřejmě, ale našel jsem cestu dovnitř. 106 00:10:49,255 --> 00:10:51,963 Tunel ve zdi ve vašem pokoji. 107 00:10:53,255 --> 00:10:56,921 Zajímalo by mě, jak se ti to podařilo najít. 108 00:10:57,796 --> 00:10:59,255 Byl jsem velmi zvědavý. 109 00:11:00,963 --> 00:11:06,421 Teď jsem také zvědavý, jak to vědět jaký pokrok jsi udělal. 110 00:11:07,421 --> 00:11:09,963 Doufám, že si žádné nenecháš tajemství ode mě teď. 111 00:11:10,463 --> 00:11:14,505 Velmi rád o tom budu diskutovat, doktor k lékaři. 112 00:11:16,963 --> 00:11:18,005 Dobrý. 113 00:11:19,255 --> 00:11:22,880 Ale musím přiznat, že můj myšlenky jsou radikální. 114 00:11:23,838 --> 00:11:25,463 Mnohem víc než tvůj, otče. 115 00:11:26,546 --> 00:11:27,505 ReaHy? 116 00:11:28,463 --> 00:11:31,880 Samozřejmě, jsem dcera svého otce. 117 00:11:33,421 --> 00:11:36,588 Mluvíte o transplantační pokusy na zvířatech? 118 00:11:38,088 --> 00:11:39,213 Na mužích. 119 00:12:06,255 --> 00:12:07,255 Thomas. 120 00:12:11,630 --> 00:12:13,421 Snadno, 685 V! 121 00:12:15,338 --> 00:12:17,255 Vyděsil jsi mě, Thomasi. 122 00:12:19,505 --> 00:12:20,505 To je jedno. 123 00:12:23,296 --> 00:12:24,421 Má to jméno? 124 00:12:26,463 --> 00:12:29,755 - Jak tomu říkáš? - N0 jméno, ne. 125 00:12:33,713 --> 00:12:35,421 D0 máš rád mého otce? 126 00:12:36,713 --> 00:12:39,546 Můj otec, baron, máš ho ráda? 127 00:12:41,755 --> 00:12:45,005 I když vám vezme zvířata? Dokonce i tehdy? 128 00:12:47,630 --> 00:12:52,838 Vaše zvířata, cítíte se velmi dobře smutné, když je baron používá? 129 00:12:53,588 --> 00:12:57,713 - Ne, ty ne. - Ne, já ne! Baron. 130 00:12:57,963 --> 00:13:00,713 Rozčiluje tě, když on bere vaše jehňata? 131 00:13:01,088 --> 00:13:02,713 Ne, nebere je! 132 00:13:05,130 --> 00:13:06,421 Co je to? 133 00:13:08,546 --> 00:13:09,713 Proč se ho bojíš? 134 00:13:11,463 --> 00:13:12,463 je špatný? 135 00:13:13,296 --> 00:13:14,296 Špatný. 136 00:13:19,046 --> 00:13:21,505 - Udělal ti něco? - Špatný. 137 00:13:22,838 --> 00:13:26,088 - Proč dalších 300 liber? - To je delikátní záležitost. 138 00:13:26,713 --> 00:13:29,921 Jsou lidé, kteří musí platit předem. 139 00:13:30,755 --> 00:13:34,755 - Kteří lidé? - Poslouchej, barone. 140 00:13:34,963 --> 00:13:36,255 Nemohu říct. 141 00:13:36,963 --> 00:13:38,588 Profesní etika. 142 00:13:38,588 --> 00:13:40,088 Nemluvte o etice. 143 00:13:40,588 --> 00:13:44,046 Mohu získat jeden, ale bude to stát vám dalších 300 liber. 144 00:13:45,755 --> 00:13:49,421 jak věci stojí, nemáš jinou možnost. 145 00:13:51,880 --> 00:13:55,921 - Pokusím se to najít. - Nespěchejte a nebojte se... 146 00:13:56,088 --> 00:13:59,671 Nebudu sedět, nechtěl bych zničit váš krásný nábytek. 147 00:14:07,421 --> 00:14:08,380 Promiňte. 148 00:14:09,838 --> 00:14:11,213 Hledal jsem svého otce. 149 00:14:12,671 --> 00:14:16,171 - Byl by to doktor Marshall? - Ne, barone. 150 00:14:17,213 --> 00:14:20,130 Nikdy jsem nemyslel na barona měl to v sobě. 151 00:14:20,921 --> 00:14:22,421 A doktor Marshall ano? 152 00:14:23,255 --> 00:14:26,088 Ne, neměl by žádnou naději! 153 00:14:26,338 --> 00:14:29,046 - Něco k pití? - Ne, je příliš brzy. 154 00:14:29,713 --> 00:14:32,963 Nikdy není příliš brzy, na cokoliv. 155 00:14:34,671 --> 00:14:35,963 co tady děláš? 156 00:14:37,046 --> 00:14:40,380 Jsi odporný muž, extrémně vulgární... 157 00:14:40,921 --> 00:14:44,546 a jsem si jistý čímkoli myslíš, že je to čistá fantazie. 158 00:14:45,671 --> 00:14:49,213 Řekl bych, že trávíš příliš mnoho času o samotě. 159 00:14:50,296 --> 00:14:54,755 Pozor, zhnije to váš mozek rychleji než whisky. 160 00:14:56,171 --> 00:14:59,921 Jak by tě mohl mít někdo rád myslet jako čarodějnice? 161 00:14:59,921 --> 00:15:02,296 Záleží na společnosti Nacházím se v. 162 00:15:04,921 --> 00:15:06,171 Promiň, otče. 163 00:15:07,005 --> 00:15:10,380 Omlouvám se, neuvědomil jsem si byl jsi tam. 164 00:15:10,380 --> 00:15:11,505 Pane Lynchi. 165 00:15:13,880 --> 00:15:15,588 Pojď, ukážu ti to. 166 00:15:16,630 --> 00:15:19,630 Bylo mi potěšením s vámi mluvit. Dobrá hlína. 167 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Otec. 168 00:15:26,505 --> 00:15:28,921 - Řekl jsem, že se omlouvám. - Slyšel jsem tě. 169 00:15:38,963 --> 00:15:42,880 nyní 200 liber, dalších 200 na dobírku. 170 00:15:43,088 --> 00:15:44,713 - Kdy to bude? - Velmi brzy. 171 00:15:45,505 --> 00:15:48,296 - Kdy? - Když pověsí Jacka Morgana. 172 00:15:48,505 --> 00:15:49,880 - Hlína po zítřku. - A pak? 173 00:15:50,171 --> 00:15:51,880 Pak je celý tvůj. 174 00:15:59,213 --> 00:16:00,505 Vrah! 175 00:16:01,046 --> 00:16:04,630 Vrah! Za své hříchy zaplatíš! 176 00:16:05,505 --> 00:16:09,546 "Přišel jsem pohřbít Caesara, abych ho nechválil." 177 00:16:10,671 --> 00:16:12,046 Vrah! 178 00:16:12,755 --> 00:16:14,880 Zhniješ v pekle! 179 00:16:16,963 --> 00:16:18,630 Vrah! 180 00:16:18,630 --> 00:16:19,838 Vrah! 181 00:16:24,171 --> 00:16:27,338 Hádám, že nepůjdeš aby mi chyběl Jack Morgan. 182 00:16:27,838 --> 00:16:30,713 Stejně jako vy mi nebudete chybět, kapitáne. 183 00:16:31,088 --> 00:16:33,380 To mi připadá nejvíc depresivní, Lynchi. 184 00:16:33,380 --> 00:16:37,005 Protože jednu hlínu najdete potřásl Morganovi rukou v pekle. 185 00:16:37,713 --> 00:16:40,630 Myslíš, že si nechám druhá ruka pro tebe? 186 00:16:40,630 --> 00:16:42,505 Vaše hlíny jsou očíslovány. 187 00:16:42,755 --> 00:16:47,130 Brzy upadneš, a to bude hlína, kterou zaplatím svůj dluh. 188 00:16:47,713 --> 00:16:51,921 N0, ne vězení, příteli, na to jsi příliš chytrý. 189 00:16:52,380 --> 00:16:53,880 Je to smyčka pro tebe. 190 00:16:55,213 --> 00:16:59,213 A já se postarám, abys to dostal, to je to nejmenší, co můžu udělat. 191 00:16:59,505 --> 00:17:02,171 Možná, možná ne. 192 00:17:03,046 --> 00:17:04,171 Přesvědčím se. 193 00:17:05,213 --> 00:17:06,713 Zajistím to, Lynchi. 194 00:17:38,588 --> 00:17:39,880 co tady děláš? 195 00:17:40,546 --> 00:17:42,588 Mířil jsem do města když jsem viděl dav. 196 00:17:43,213 --> 00:17:47,338 - Co se děje? - Něco, co bych raději neviděl. 197 00:17:47,338 --> 00:17:48,463 Pověšení- 198 00:17:49,130 --> 00:17:52,713 - Nikdy jsem neviděl oběšení. - Ani tohle neuvidíš. 199 00:17:53,255 --> 00:17:56,630 Pojď, možná jsem žena ale především jsem lékař. 200 00:17:57,130 --> 00:17:59,838 - Smrt je pro mě normální. - Tohle není smrt. 201 00:18:00,296 --> 00:18:02,463 Tohle je legalizovaná vražda. 202 00:18:03,130 --> 00:18:06,338 Možná by měla zůstat vidět rozdíl. 203 00:18:07,588 --> 00:18:09,338 Ano, máš pravdu Charlesi. 204 00:18:10,338 --> 00:18:12,963 - Děkuji, Charlesi. - Ještě mu neděkuj. 205 00:18:31,046 --> 00:18:35,338 - Kdo to je? - Nevím, mohl bych to zjistit. 206 00:18:36,171 --> 00:18:37,421 Není to nutné. 207 00:18:42,255 --> 00:18:46,338 Jste připraveni? Nyní je to snadné, jen pár kroků. 208 00:18:52,171 --> 00:18:54,005 "A Ježíš Nazaretský promluvil..." 209 00:18:54,005 --> 00:18:57,630 "Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí." 210 00:18:57,630 --> 00:19:01,005 „A losují, aby se rozdělili jeho oblečení." 211 00:19:04,005 --> 00:19:05,505 Je čas, Morgane. 212 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 Pokračovat. 213 00:19:13,755 --> 00:19:17,213 Jedna...dva0..tři... 214 00:19:34,880 --> 00:19:36,421 Přicházejí. 215 00:19:36,796 --> 00:19:39,880 - Tanya ví o zvířatech. - Ale jak? 216 00:19:40,088 --> 00:19:42,755 Nevím, zeptala se mě proč je stále držíš. 217 00:19:45,630 --> 00:19:47,213 Tanya nesmí najít o experimentech. 218 00:19:47,213 --> 00:19:48,838 Teď ne, Charlesi. 219 00:19:58,338 --> 00:20:00,963 Velmi dobře, Lynchi. Vynikající. 220 00:20:01,255 --> 00:20:02,546 Děkuju. Charles... 221 00:20:03,171 --> 00:20:06,130 Pojď Turnere, vydělávat své peníze. 222 00:20:12,296 --> 00:20:13,588 Bylo to těžké? 223 00:20:13,796 --> 00:20:15,838 Stejně obtížné jako otevření láhev whisky. 224 00:20:21,338 --> 00:20:22,963 D0 věříš mu? 225 00:20:23,588 --> 00:20:25,088 Nikomu nevěřím. 226 00:20:26,921 --> 00:20:29,838 Zvláště muž, který pije. Neboj se Barone... 227 00:20:30,213 --> 00:20:33,880 Nikdo nad tím neuroní slzu Prázdný hrob Jacka Morgana. 228 00:20:33,880 --> 00:20:36,755 Zabil jediného člověka, který by to udělal modlili se za něj. 229 00:20:37,380 --> 00:20:41,088 A příští týden, další speciální komise? 230 00:20:41,296 --> 00:20:44,546 Nevím. Možná tě už nepotřebuji. 231 00:20:45,088 --> 00:20:48,421 Je mi smutno, když to slyším. Líbí se mi vaše peníze. 232 00:20:49,130 --> 00:20:51,880 - Co si bez toho počnu? - Něco si vymyslíš. 233 00:20:52,338 --> 00:20:54,046 Nejsem si tak jistý. 234 00:21:19,963 --> 00:21:23,005 - Kolik krve? - Tentokrát dvě půllitry. 235 00:22:16,338 --> 00:22:18,713 Dobře, jsme připraveni. 236 00:22:25,255 --> 00:22:27,171 omlouvám se, ale nemohla jsem... 237 00:22:27,421 --> 00:22:29,796 Opravdu jsem doufal, že nepřijdeš. 238 00:22:30,921 --> 00:22:34,088 Proto nepoužíváš už zvířata. 239 00:22:35,463 --> 00:22:37,046 Lidské transplantace. 240 00:22:38,755 --> 00:22:41,213 Tanyo, prosím jdi. 241 00:22:43,546 --> 00:22:47,630 - Mohu vám pomoci. - Nerozumíš. 242 00:22:48,838 --> 00:22:50,088 Ano, otče. 243 00:22:51,671 --> 00:22:52,671 YGS. 244 00:22:53,921 --> 00:22:55,380 co budeš dělat s mozkem? 245 00:22:55,755 --> 00:22:57,713 Tanyo, prosím. 246 00:23:02,546 --> 00:23:05,671 Přestaneš se mnou zacházet jako s dítětem? 247 00:23:06,921 --> 00:23:09,796 Jsem lékař, chirurg. 248 00:23:10,213 --> 00:23:12,213 nechápeš, Jsem jako ty? 249 00:23:16,546 --> 00:23:17,505 N0. 250 00:23:34,421 --> 00:23:36,588 To je nemožné. 251 00:23:39,963 --> 00:23:43,505 - Charlesi? - To není nemožné, Tanyo. 252 00:23:47,546 --> 00:23:50,546 Ale jeho srdce a mozek? Musíte je udržet naživu. 253 00:23:51,088 --> 00:23:53,171 Samozřejmě, že už jsme to klonovali. 254 00:23:53,671 --> 00:23:55,796 Uvnitř jiného lidského těla? 255 00:23:56,213 --> 00:23:58,213 Nepotřebujeme tělo. 256 00:24:02,713 --> 00:24:08,296 Chystáte se položit Morganův mozek a srdce v tom stvoření. 257 00:24:08,296 --> 00:24:10,713 Tanyo, žádné další otázky. 258 00:24:10,880 --> 00:24:14,421 Ne, nechci, aby ses do toho pletl v tomto experimentu. 259 00:24:14,421 --> 00:24:17,421 Kdyby se něco stalo, v očích zákona bys byl vinen jako já... 260 00:24:17,421 --> 00:24:19,755 a to jsem nemohl mít. 261 00:24:20,546 --> 00:24:24,171 Brzy vám vše řeknu. Jen mějte trochu trpělivosti. 262 00:24:25,463 --> 00:24:26,505 zkusím to. 263 00:24:30,671 --> 00:24:32,005 Hodně štěstí. 264 00:24:36,796 --> 00:24:38,963 - Všechno připraveno? - Připraven. 265 00:25:10,671 --> 00:25:11,671 Kleště. 266 00:25:20,921 --> 00:25:22,005 Kleště. 267 00:25:23,338 --> 00:25:25,296 Spusťte časovač, pospěšte si. 268 00:25:43,630 --> 00:25:45,130 Můžeme začít. 269 00:26:54,171 --> 00:26:55,463 Je to v pohybu. 270 00:27:05,838 --> 00:27:09,046 Doufám, že Morganův mozek funguje stejně dobře. 271 00:27:10,338 --> 00:27:11,921 Doufejme, že ano, Charlesi. 272 00:27:23,421 --> 00:27:27,588 Ancl tak, skoro dvacet let moje pokusy s transplantací zvířat... 273 00:27:27,588 --> 00:27:29,838 vedly až do tohoto okamžiku. 274 00:27:30,505 --> 00:27:33,838 Všechna ta ponížení, kterých se mi dostalo od mých kolegů. 275 00:27:33,838 --> 00:27:37,213 Obvinění proti mým duševní schopnosti, všechny ty urážky... 276 00:27:37,213 --> 00:27:39,963 bude vrženo zpět na jejich idiotské tváře. 277 00:27:40,338 --> 00:27:43,005 - Hledáte něco? - Ano, mraky. 278 00:27:43,255 --> 00:27:46,671 Potřebuji bouři pro závěrečnou fázi, magnetická bouře. 279 00:27:47,338 --> 00:27:50,130 Pouze blesk může dát život ke stvoření. 280 00:27:50,713 --> 00:27:54,796 Proto stále nemám transplantovali srdce nebo mozek. 281 00:27:54,796 --> 00:27:58,838 Mohu je udržet naživu donekonečna, ale jakmile se přesadí... 282 00:27:59,046 --> 00:28:02,921 nebudou trvat déle než několik hodin pokud je neaktivuje blesk. 283 00:28:03,088 --> 00:28:05,963 - Chci vidět, jak je udržuješ naživu. - Budeš. 284 00:28:07,338 --> 00:28:11,421 - Uděláš to. - Nezklamu Tanyo, slibuji. 285 00:28:12,046 --> 00:28:15,630 Měl bys být na mě hrdý, budeme mít lékařský svět u nohou. 286 00:28:15,630 --> 00:28:19,380 Moc to pro tebe chci, vidět, jak realizuješ svůj sen. 287 00:28:19,963 --> 00:28:22,338 Něco, co nikdo nikdy nemůže odnést od tebe. 288 00:28:22,755 --> 00:28:25,546 Nebude potřeba, Rád se o to podělím. 289 00:28:31,213 --> 00:28:32,171 Je čas. 290 00:28:46,588 --> 00:28:48,630 Charlesi! Charlesi! 291 00:29:58,838 --> 00:30:00,338 Mozek, Charlesi. 292 00:30:04,963 --> 00:30:06,505 Doktore, rychle. 293 00:30:10,380 --> 00:30:12,046 Pod kůrou. 294 00:30:15,255 --> 00:30:20,213 - V bílé hmotě? - Ne, níže, v šedé hmotě. 295 00:30:20,838 --> 00:30:23,880 Podívejte. Léze na hypotalamu. 296 00:30:24,880 --> 00:30:27,588 Není to dobré, nemůžeme to použít. 297 00:30:31,755 --> 00:30:34,838 To nebude fungovat. Musíme najít jinou. 298 00:30:36,713 --> 00:30:39,421 - Není čas. - Musíme si najít čas. 299 00:30:39,796 --> 00:30:42,046 Nemůžeme použít poškozený mozek. 300 00:30:42,505 --> 00:30:44,963 Ale léze může být nevýznamná. 301 00:30:45,130 --> 00:30:46,380 A pokud není? 302 00:30:47,005 --> 00:30:50,588 Hypotalamus řídí centrálního nervového systému. 303 00:30:51,171 --> 00:30:54,921 Mohlo by to ochromit orgán, a jaký by to potom mělo přínos? 304 00:30:55,255 --> 00:30:58,713 Dát mu život a pak odejít byl paralyzován jako mrtvola. 305 00:30:58,713 --> 00:31:02,380 - Je to riziko, kterému musíme čelit. - A co vztek a potěšení? 306 00:31:02,380 --> 00:31:05,255 Ty dvě emoce se propojily do poškozené části mozku. 307 00:31:05,255 --> 00:31:06,671 Dvě životně důležité emoce. 308 00:31:06,838 --> 00:31:09,796 Jeden ze dvou přebytečných by bylo katastrofální. 309 00:31:09,796 --> 00:31:13,296 - Musíme najít jiný mozek! - Nemám čas. 310 00:31:13,880 --> 00:31:16,046 Každá minuta se zkracuje život toho srdce. 311 00:31:16,046 --> 00:31:19,088 Dvacet let nemůžu zahodit práce za pár minut. 312 00:31:19,255 --> 00:31:22,713 - Prosím tě, přemýšlej! - Myslíš? 313 00:31:23,046 --> 00:31:26,005 Ne, je to instinkt, který se mění svět, ne myšlenky... 314 00:31:26,005 --> 00:31:29,380 a můj instinkt mi to říká okamžitě transplantujte tento mozek! 315 00:31:30,505 --> 00:31:31,796 A udělám to sám. 316 00:31:34,463 --> 00:31:36,921 - Jsem s tebou. - Děkuji, Charlesi. 317 00:32:40,755 --> 00:32:41,880 Světlík. 318 00:33:20,921 --> 00:33:22,713 Zvedněte plošinu. 319 00:34:15,005 --> 00:34:17,755 Počkáme na bouřku abych byl silnější, Charlesi. 320 00:34:23,380 --> 00:34:25,755 Vůle člověka je klon. 321 00:34:55,546 --> 00:34:57,296 Je elektrifikovaný. 322 00:35:21,505 --> 00:35:22,588 Prokletí! 323 00:35:42,963 --> 00:35:44,963 Charlesi, zavři střešní okno. 324 00:35:45,380 --> 00:35:46,421 Zavřete to! 325 00:36:33,213 --> 00:36:34,171 Nic. 326 00:36:35,130 --> 00:36:37,546 - Musíme počkat. - Jeho tvář? 327 00:36:38,005 --> 00:36:42,546 K čertu s tím, je mi jedno co vypadá, dokud žije. 328 00:37:01,296 --> 00:37:04,421 Zkazil jsem to, Charlesi. Měl jsi pravdu. 329 00:37:04,880 --> 00:37:07,713 Měl jsem opravit léze na mozku. 330 00:37:07,713 --> 00:37:09,838 To asi nebude něco změnili. 331 00:37:10,005 --> 00:37:12,546 Účinky léze by jen byly znatelné... 332 00:37:12,546 --> 00:37:14,338 kdyby byl mozek reaktivován. 333 00:37:14,505 --> 00:37:19,421 To se nikdy nedozvíme a nevíme je spíše zklamáním než neúspěchem. 334 00:37:19,588 --> 00:37:23,421 Dlouho odpočívej, pak můžeme začít znovu. 335 00:37:24,005 --> 00:37:26,130 Ne Charlesi, je příliš pozdě. 336 00:37:26,796 --> 00:37:28,338 Pro mě už je pozdě. 337 00:37:29,046 --> 00:37:33,755 Možná Tanya zaujme mé místo. 338 00:37:34,463 --> 00:37:36,463 - Pomůžeš jí? - Samozřejmě. 339 00:37:37,005 --> 00:37:39,838 Ale podívejme se, jak ty cítit za pár měsíců. 340 00:37:40,130 --> 00:37:43,505 - Možná změníš názor. - O tom velmi pochybuji. 341 00:37:43,505 --> 00:37:46,546 Ani si nejsem jistý, že chci Tanyu pokusit se o experiment. 342 00:37:46,796 --> 00:37:50,671 - Před chvílí jsi mě požádal, abych jí pomohl. - Ano, před chvílí jsem to chtěl. 343 00:37:51,421 --> 00:37:55,046 - Byl to sobecký impuls. - To nesmíš říkat. 344 00:37:55,296 --> 00:38:00,671 Vidíš, Charlesi, možná nějaké jsou věci, které by měl člověk přenechat Bohu. 345 00:38:01,921 --> 00:38:03,171 Nikdy by mě nenapadlo... 346 00:38:05,671 --> 00:38:06,671 Je naživu! 347 00:38:17,421 --> 00:38:19,296 Ano, je naživu. 348 00:38:25,421 --> 00:38:26,546 To bije. 349 00:38:27,755 --> 00:38:28,713 To bije. 350 00:38:30,421 --> 00:38:31,380 To bije. 351 00:38:32,463 --> 00:38:33,838 Ustup, Charlesi. 352 00:38:51,630 --> 00:38:56,380 Teď zjistíme, jestli je to tak vše jen výplod naší fantazie. 353 00:38:59,505 --> 00:39:00,588 Vstát. 354 00:39:02,505 --> 00:39:03,963 Pojď, vstaň! 355 00:39:21,630 --> 00:39:22,630 Pojď dolů. 356 00:39:25,505 --> 00:39:26,505 Pojď dolů! 357 00:39:48,963 --> 00:39:52,380 Naklonovali jsme to, Charlesi. Naklonovali jsme to! 358 00:39:53,130 --> 00:39:54,380 Pokračuj, Charlesi. 359 00:39:55,463 --> 00:39:58,755 Zavolej Tanye, chci ji podělit se s námi o tento okamžik. 360 00:40:05,838 --> 00:40:07,171 Pojď vpřed. 361 00:40:13,171 --> 00:40:14,796 Udělejte tři kroky. 362 00:40:34,880 --> 00:40:35,921 Zastavte se. 363 00:40:42,130 --> 00:40:45,838 Spusťte ruce dolů. Nařizuji ti snížit... 364 00:41:12,505 --> 00:41:13,505 Tanya. 365 00:41:14,963 --> 00:41:15,921 Tanya. 366 00:41:16,921 --> 00:41:18,255 Udělal to. 367 00:41:19,088 --> 00:41:20,171 Je naživu! 368 00:41:21,046 --> 00:41:22,671 - Je naživu. - Oh, Charlesi! 369 00:41:37,005 --> 00:41:38,171 Jak úžasné! 370 00:41:49,296 --> 00:41:52,255 - Kdo je to na chodbě? - Prosím, buď v klidu. 371 00:41:52,963 --> 00:41:53,963 Můj otec! 372 00:42:01,296 --> 00:42:02,963 Co se stalo mému otci? 373 00:42:07,046 --> 00:42:08,046 Táta! 374 00:42:25,880 --> 00:42:26,921 Tanya. 375 00:42:31,838 --> 00:42:33,630 Co teď budeme dělat, Charlesi? 376 00:42:35,255 --> 00:42:38,755 Musíme zavolat policii. 377 00:42:38,963 --> 00:42:39,963 N0! 378 00:42:40,838 --> 00:42:43,463 - Ještě ne. - Musíme. 379 00:42:43,838 --> 00:42:46,296 D0, kterou chcete zničit pověst mého otce? 380 00:42:46,463 --> 00:42:49,505 Samozřejmě, že ne, ale nemůžeme skrýt to před policií. 381 00:42:52,213 --> 00:42:53,296 Řekl jsem ne. 382 00:42:55,088 --> 00:42:57,671 - Ty tomu nerozumíš. - Tanya... 383 00:43:00,130 --> 00:43:05,755 Poslouchej mě, co se stane jestli zabije znovu a znovu? 384 00:43:06,380 --> 00:43:09,838 Ne, Tanyo. Musíme to říct Harrisovi. 385 00:43:10,213 --> 00:43:11,421 Ano, řekni mu to. 386 00:43:13,421 --> 00:43:16,838 - Ale řekni mu, že to byl zloděj. - A co Morganovo tělo? 387 00:43:20,671 --> 00:43:22,796 Co jsi udělal s ostatními mrtvolami? 388 00:43:23,546 --> 00:43:26,171 Nádrž na kyselinu. Je to v druhé místnosti. 389 00:43:27,421 --> 00:43:29,338 Vložme do toho Morgana. 390 00:43:31,963 --> 00:43:34,505 Prosím, Charlesi, musíme si pospíšit. 391 00:43:35,380 --> 00:43:36,796 Nevím. 392 00:43:38,005 --> 00:43:40,005 Co doufáte, že získáte? 393 00:43:41,130 --> 00:43:42,088 Čas. 394 00:43:46,713 --> 00:43:49,421 Čas najít cestu abych zachránil jméno mého otce. 395 00:43:50,630 --> 00:43:53,796 Charlesi, nemiloval jsi ho? 396 00:43:55,796 --> 00:43:56,838 Samozřejmě. 397 00:43:57,380 --> 00:43:58,755 Udělej to za něj. 398 00:44:01,588 --> 00:44:03,046 A pro mě, Charlesi. 399 00:44:03,630 --> 00:44:05,046 Jen pro mě. 400 00:44:06,505 --> 00:44:07,505 Prosím. 401 00:45:00,588 --> 00:45:04,546 - Tady jsi ho našel? - Ano, přesně tam, kde jsi teď. 402 00:45:06,088 --> 00:45:07,088 VIDÍM. 403 00:45:08,755 --> 00:45:10,171 Velmi zajímavé. 404 00:45:28,546 --> 00:45:30,671 Orgány zvířat, předpokládám? 405 00:45:31,463 --> 00:45:35,296 Samozřejmě, že můj otec věnoval sám k transplantacím zvířecích orgánů. 406 00:45:36,921 --> 00:45:40,213 Ano, velmi zajímavé. A viděl jsi zloděje. 407 00:45:40,463 --> 00:45:41,713 Obr, řekl jsi. 408 00:45:42,880 --> 00:45:46,880 Musel to být skutečný obr. Dost silný, aby... 409 00:45:49,380 --> 00:45:52,588 - Co ukradl? - Nic, pokud vím. 410 00:45:52,588 --> 00:45:57,421 - Nezkontroloval jsem všechno. - Můj otec ho musel překvapit. 411 00:45:57,421 --> 00:46:00,171 Řekl bych, že to byl tvůj otec kdo byl překvapený. 412 00:46:00,421 --> 00:46:03,838 Ale proč by tam vstupoval zloděj laboratoř? 413 00:46:04,088 --> 00:46:06,171 Možná to nevěděl byla to laboratoř. 414 00:46:06,713 --> 00:46:09,546 Musel vidět rozsvícené světlo a přišel se podívat kolem sebe. 415 00:46:09,838 --> 00:46:10,963 Možná. 416 00:46:12,838 --> 00:46:14,713 Velmi vysoký muž, řekl jsi. 417 00:46:15,838 --> 00:46:19,755 - Jak vysoký? - Nevím, spal jsem. 418 00:46:19,921 --> 00:46:22,421 Alespoň o stopu vyšší než vy, kapitáne. 419 00:46:22,838 --> 00:46:26,880 Opravdu? To by bylo udělat ho asi sedm stop. 420 00:46:27,963 --> 00:46:29,755 Jste si jistý, doktore Marshalle? 421 00:46:30,255 --> 00:46:33,880 Trochu více, trochu méně, snažil jsem se abych se dostal pryč, když jsem ho uviděl. 422 00:46:34,755 --> 00:46:37,130 Říkal jsi, že jsi ho viděl s baronem. 423 00:46:37,338 --> 00:46:42,588 Ano, ale vše, co si pamatuji, je ten obr drtící barona. 424 00:46:42,921 --> 00:46:44,963 Opustil jsem ho asi o hodinu dříve. 425 00:46:45,880 --> 00:46:51,046 Byl jsem vyčerpaný a nemohl jsem spát, pak jsem za dveřmi uslyšel kroky. 426 00:46:51,296 --> 00:46:54,380 Mohl to být baron nebo Tanya. 427 00:46:54,380 --> 00:46:57,421 Ne, přišli ze schodů které vedou do laboratoře. 428 00:46:57,713 --> 00:47:01,588 Baron byl v laboratoři a Tanya by ho nikdy nevyrušila. 429 00:47:02,505 --> 00:47:05,671 S0 to musel být někdo který byl v domě cizí. 430 00:47:05,880 --> 00:47:09,880 Pak jsi sestoupil jen na okamžik poté, co tento zloděj zabil barona? 431 00:47:09,880 --> 00:47:13,796 Snažil jsem se ho zastavit, ale on hodil mě na zem a... 432 00:47:13,796 --> 00:47:16,088 - Nicméně jsi ho viděl utéct. - Ano. 433 00:47:16,505 --> 00:47:18,505 - Byl jsi zraněný? - Ohromený. 434 00:47:19,255 --> 00:47:22,296 Jaké štěstí! Už tě nebudu zdržovat. 435 00:47:23,505 --> 00:47:26,588 Jsem si jistý, že to bylo docela dost utrpení pro tebe. 436 00:47:30,838 --> 00:47:34,755 - Mimochodem, ten mladý muž... - Thomasi? 437 00:47:34,921 --> 00:47:37,921 - Thomasi... kde byl? -Nebydlí tady. 438 00:47:38,421 --> 00:47:41,296 - Přichází brzy ráno. - Velmi dobře. 439 00:47:45,005 --> 00:47:48,213 - Nevěřil nám. - Ano, udělal. 440 00:47:48,880 --> 00:47:51,005 Jen se nás snažil zastrašit. 441 00:47:52,088 --> 00:47:55,671 Jsi úžasný, Charlesi. Děkuju. 442 00:47:57,088 --> 00:48:00,588 - A teď? - Teď čekáme. 443 00:48:02,796 --> 00:48:04,338 Dnes to nejde. 444 00:48:05,588 --> 00:48:06,546 Podívejte! 445 00:48:13,338 --> 00:48:15,421 Chudinka, je mrtvá. Najděte si lékaře. 446 00:48:43,546 --> 00:48:44,796 Prokletí! 447 00:48:47,630 --> 00:48:48,880 Kdo je to? 448 00:48:56,005 --> 00:48:57,088 co chceš? 449 00:49:01,505 --> 00:49:05,463 Pěkné místo, které jsi našel, Lynchi. Je to vrchol módy. 450 00:49:05,921 --> 00:49:10,130 Připomíná mi to azylový dům. Ano, znáš své věci. 451 00:49:10,296 --> 00:49:13,921 Chuť muže, který opravdu ví co je obscénní a vulgární... 452 00:49:13,921 --> 00:49:16,005 erotické nebo prostě groteskní. 453 00:49:16,005 --> 00:49:19,171 Je to velmi chytré jak se to všechno prolíná. 454 00:49:19,171 --> 00:49:21,880 Způsob jakým vše se zdá být v souladu. 455 00:49:21,880 --> 00:49:26,505 Neexistuje žádný předmět, který by nebyl na svém místě, ani centimetr ztracený. 456 00:49:26,505 --> 00:49:29,046 Je to docela pozoruhodné. Jsem ohromen. 457 00:49:29,380 --> 00:49:30,380 Lynčovat. 458 00:49:31,755 --> 00:49:33,921 Jste odporný jedinec. 459 00:49:35,755 --> 00:49:39,796 Něco je špatně? Jsou dnes ráno věznice prázdné? 460 00:49:39,796 --> 00:49:41,463 Vůbec ne, právě naopak. 461 00:49:41,713 --> 00:49:45,380 Někteří z vašich přátel byli dost laskaví aby se mnou strávil noc. 462 00:49:45,880 --> 00:49:48,255 - Nemám žádné přátele. - Ano, máš. 463 00:49:48,255 --> 00:49:50,088 Simon Burke a Harry Morse. 464 00:49:50,630 --> 00:49:54,213 Nemluvě o Jimu Turnerovi, a ten druhý, hrbáč. 465 00:49:55,005 --> 00:49:57,171 - Byli opilí? - Velmi. 466 00:49:58,380 --> 00:50:01,963 V hospodě udělali pořádný rachot poblíž pily, znáte to místo? 467 00:50:02,130 --> 00:50:06,630 Ano, ale co dělají čtyři opilci mít co do činění se mnou? 468 00:50:06,796 --> 00:50:10,338 Boj byl o to, který jeden z nich musel zaplatit účet... 469 00:50:10,338 --> 00:50:13,588 což bylo dost podstatné. Vaši přátelé pijí, jak víte. 470 00:50:13,880 --> 00:50:16,255 Neodpověděl jsi na mou otázku. 471 00:50:16,255 --> 00:50:18,880 ReaHy? Jeden pro vás mám. 472 00:50:18,880 --> 00:50:21,838 Kde se to čtyřem mužům líbilo najít dost peněz... 473 00:50:21,838 --> 00:50:24,171 strávit celou noc párty? 474 00:50:24,713 --> 00:50:26,796 - Práce? - Možná. 475 00:50:27,796 --> 00:50:31,755 Ale jakou práci? Simon a Harry si moc nevydělají. 476 00:50:31,755 --> 00:50:33,588 Koneckonců, kolik závěsů máme? 477 00:50:34,463 --> 00:50:38,671 - To ti nestačí. - Zklamal jsi mě. 478 00:50:39,171 --> 00:50:42,630 Nerozdávám věty, Omezuji se na zatýkání lidí. 479 00:50:43,505 --> 00:50:47,046 - Pil jsi sám, Lynchi? - Ne, ne sám! 480 00:50:47,380 --> 00:50:49,421 Máte náladu, kapitáne? 481 00:50:50,755 --> 00:50:52,838 Dva z těch mužů pro vás pracují. 482 00:50:52,838 --> 00:50:57,546 Nevidím, že bys někomu dostatečně platila dovolit si noc na dlaždicích. 483 00:51:00,380 --> 00:51:03,380 Máš pravdu, nechtěl bych. 484 00:51:03,380 --> 00:51:07,046 Možná našli něco jiného což se nepochybně hodně vyplácí. 485 00:51:08,296 --> 00:51:10,046 Nedělám si legraci, Lynchi. 486 00:51:10,213 --> 00:51:11,880 Řekni mi, jaký druh práce dělají pro vás... 487 00:51:11,880 --> 00:51:14,338 vzhledem k tomu, že se vás to netýká s legitimním podnikáním. 488 00:51:14,963 --> 00:51:16,963 Vím, že jsi velmi vynalézavý. 489 00:51:17,130 --> 00:51:22,380 Slyšel jsem, že teď jsi lichvář ale vaši pomocníci, co... 490 00:51:22,380 --> 00:51:24,546 Jsou to vymahači dluhů. Sbírají pro mě. 491 00:51:25,088 --> 00:51:27,921 Ano, nemohlo to být nic jiného. 492 00:51:29,963 --> 00:51:33,380 Nechám vás na tom, jaký muž jak bys volal... 493 00:51:33,380 --> 00:51:36,171 Přesně takový muž jako ty by to nazval. 494 00:51:36,588 --> 00:51:40,713 Lynchi, jeden jíl řekneš špatná věc ve správnou chvíli. 495 00:51:48,921 --> 00:51:50,046 Kapitán! 496 00:51:51,671 --> 00:51:55,005 - Co je, Petere? - Sarah Welles a Fred Benson jsou mrtví. 497 00:51:55,213 --> 00:51:58,171 John Masters byl se Sarah, viděl vraha. 498 00:51:58,171 --> 00:52:01,005 - Říká, že to bylo monstrum. - Cože? 499 00:52:01,005 --> 00:52:05,171 Netvor, obrovská bytost, ošklivý, s jedním okem. 500 00:52:05,338 --> 00:52:07,338 Zeptejte se ho, on to potvrdí. 501 00:52:09,255 --> 00:52:12,463 Nemůžu přijít na to kde tato bytost vzešla. 502 00:52:14,255 --> 00:52:18,713 Musíte zasáhnout, nemůžu to ovládat dav, jsou velmi nadšení. 503 00:52:19,046 --> 00:52:21,505 Musíme je uklidnit, ale také je dejte na stráž... 504 00:52:21,713 --> 00:52:24,630 zveme je, aby s námi spolupracovali tento neobvyklý případ. 505 00:52:25,546 --> 00:52:26,671 Udělám maximum. 506 00:52:31,963 --> 00:52:35,880 Uklidněte se, pracujeme na plánu chytit tohoto maniaka. 507 00:52:36,213 --> 00:52:39,338 Zamčený ve své kanceláři? Máš zavřené oči! 508 00:52:39,338 --> 00:52:41,421 Přiznáváme, že nás to zaskočilo. 509 00:52:41,713 --> 00:52:44,963 Budeme potřebovat vaši pomoc než dorazí posily. 510 00:52:44,963 --> 00:52:48,755 - Myslí si, že lžeme! - Vypořádáme se s ním jednou provždy! 511 00:52:48,921 --> 00:52:52,130 Pokud se musíme pohnout, udělejme to. Já první! 512 00:52:52,296 --> 00:52:53,921 - Jsi se mnou? - Ano! 513 00:52:54,088 --> 00:52:56,046 Jdi domů a nedělej nic hloupého. 514 00:52:57,921 --> 00:53:02,380 Nechte nás dělat naši práci. Zavoláme vám, pokud vás budeme potřebovat. 515 00:53:02,380 --> 00:53:05,630 Neberte věci do svých rukou, může vás to stát jasně. 516 00:53:06,213 --> 00:53:09,880 Pokud ho uvidíte, řekněte nám to, ale ne postav se mu, mohl by tě zabít. 517 00:53:10,880 --> 00:53:14,880 Musím vás varovat, neodcházejte odtud ve svých domovech, zejména v noci. 518 00:53:17,963 --> 00:53:19,255 Nyní vykliďte. 519 00:53:29,963 --> 00:53:30,963 Pojďte dál. 520 00:53:41,463 --> 00:53:42,838 Je to zbytečné. 521 00:53:43,880 --> 00:53:46,046 Odpověď tam nenajdete. 522 00:53:48,213 --> 00:53:49,755 Už neexistuje žádná odpověď. 523 00:53:50,630 --> 00:53:52,380 Znám odpověď. 524 00:53:53,588 --> 00:53:56,005 Jen hledám cestu uvést do praxe. 525 00:53:57,338 --> 00:53:58,505 pomůžeš mi? 526 00:53:59,796 --> 00:54:01,213 Nevím. 527 00:54:04,630 --> 00:54:06,005 Pomůžeš mi. 528 00:54:06,713 --> 00:54:09,296 já nevím, Nemůžu se zavázat... 529 00:54:09,296 --> 00:54:12,088 dokud nebudu vědět, co si myslíš odpověď je? 530 00:54:13,005 --> 00:54:14,463 Další stvoření. 531 00:54:15,171 --> 00:54:19,671 Tanyo, vzalo to mě a tvého otce tři roky na stavbu prvního. 532 00:54:20,046 --> 00:54:24,088 - Méně než tři týdny. - I tři hodiny, pořád je příliš pozdě. 533 00:54:24,963 --> 00:54:27,213 - Pak došlo k další vraždě. - Dva! 534 00:54:28,130 --> 00:54:31,463 Nechtěl jsem ti to říct. Dnes jsem jel do města. 535 00:54:31,463 --> 00:54:35,255 Všichni mluví o tom stvoření, říkají tomu monstrum. 536 00:54:35,630 --> 00:54:39,505 Tak říkají tvému otci celoživotní dílo, monstrum! 537 00:54:39,505 --> 00:54:42,130 - A mají pravdu! - Nejsou! 538 00:54:43,338 --> 00:54:44,796 Můj otec byl génius. 539 00:54:45,713 --> 00:54:48,880 - Jeho stvoření existuje. - Jediné, co dělá, je zabíjet. 540 00:54:49,755 --> 00:54:53,546 Nechápeš, i bez poškození mozku... 541 00:54:53,546 --> 00:54:57,505 to stvoření má mysl zabijáka, zabíjí pro potěšení ze zabíjení. 542 00:54:57,505 --> 00:55:00,921 Musí to být zničeno. Harris to zničí. 543 00:55:00,921 --> 00:55:03,213 Jak to může člověk zničit? 544 00:55:03,630 --> 00:55:06,671 Charlesi, existuje jen jedno řešení. 545 00:55:07,505 --> 00:55:09,921 Vytvořte další stvoření. 546 00:55:12,255 --> 00:55:15,671 - Vytvoříš další monstrum. - Ne, kat! 547 00:55:16,213 --> 00:55:20,171 Naše stvoření mě zabije vrah otce. 548 00:55:20,630 --> 00:55:24,421 Je to nemožné, i když vy našel správný mozek... 549 00:55:24,421 --> 00:55:28,838 Vaše stvoření, navzdory nadčlověku sílu, kterou mu dá blesk... 550 00:55:29,046 --> 00:55:32,755 bude potřebovat tělo fyzicky dostatečně silný, aby to zvládl. 551 00:55:33,255 --> 00:55:35,505 Kde takového muže najdete? 552 00:55:36,171 --> 00:55:40,255 Když ho najdu, pomůžeš mi? 553 00:55:46,796 --> 00:55:48,421 To je moje nabídka. 554 00:55:49,213 --> 00:55:51,880 500 liber, pokud mi seženete správného muže. 555 00:55:52,380 --> 00:55:54,255 Proč si to myslíš? 556 00:55:55,380 --> 00:55:59,213 Můj otec mi řekl. Všechno to má v deníku. 557 00:56:00,005 --> 00:56:02,130 Všechny jeho obchodní jednání s vámi. 558 00:56:03,630 --> 00:56:05,880 - Nechci od tebe peníze. - Rozumím. 559 00:56:06,130 --> 00:56:07,171 Věděl jsem to. 560 00:56:07,713 --> 00:56:11,171 Jen na jednu noc, pak budeš mít svého muže. 561 00:56:11,171 --> 00:56:12,588 Nebude vás stát ani korunu. 562 00:56:12,796 --> 00:56:13,796 Bude. 563 00:56:14,421 --> 00:56:16,213 Vaše cena je příliš vysoká. 564 00:56:16,546 --> 00:56:20,546 Je mi jedno, co si o mně myslíš, Nechci tvůj soucit. 565 00:56:20,921 --> 00:56:25,463 - Hnusíš se mi. - Pak utrácejte peníze jinde. 566 00:56:26,546 --> 00:56:31,046 Kapitán Harris by mě mohl najít otecův deník velmi zajímavý. 567 00:56:32,130 --> 00:56:34,505 Že bych prodával mrtvoly, ne překvapit někoho... 568 00:56:34,505 --> 00:56:39,046 ale tvůj otec by je koupil určitě zvedne obočí... 569 00:56:39,046 --> 00:56:40,213 a to bys nechtěl, že? 570 00:56:40,380 --> 00:56:43,630 Přemýšlejte o tom. Nikdo jiný vám nemůže pomoci. 571 00:56:45,296 --> 00:56:48,546 Nikdo. Navíc se moc neptám. 572 00:56:48,755 --> 00:56:51,671 Jedna noc tě nezabije. 573 00:56:51,838 --> 00:56:54,380 Pěknou koupel a všechno bude jako předtím. 574 00:57:06,296 --> 00:57:07,380 Já ho zabiju. 575 00:57:07,921 --> 00:57:09,213 Já ho zabiju! 576 00:57:09,505 --> 00:57:11,588 Potřebuješ drink, Charlesi. 577 00:57:11,880 --> 00:57:14,338 Nechápu, proč jsi tak naštvaný. 578 00:57:15,046 --> 00:57:17,671 Nemůžeš si vzít muže jako Lynch vážně. 579 00:57:17,671 --> 00:57:20,046 Pořád ho chci zabít! Jak si mohl myslet... 580 00:57:20,046 --> 00:57:21,421 Děkuji, Charlesi. 581 00:57:22,171 --> 00:57:25,380 Neměl jsem tušení, že jsi tak mě zajímá moje pověst. 582 00:57:27,546 --> 00:57:30,255 Je mi to samozřejmě líto. 583 00:57:30,421 --> 00:57:32,005 Jste gentleman. 584 00:57:32,421 --> 00:57:34,671 A ty na mě myslíš jako někdo, kdo je nedotknutelný. 585 00:57:34,671 --> 00:57:35,671 mýlíte se. 586 00:57:36,255 --> 00:57:39,255 Opravdu? Přemýšlel jsi někdy o dotýkání se mě? 587 00:57:39,255 --> 00:57:40,880 Tanyo, prosím. 588 00:57:41,505 --> 00:57:45,130 Rozčiluje tě to tolik, když to víš chce mě muž jako Lynch? 589 00:57:45,671 --> 00:57:49,713 Ne, jen to bylo nejvíc vulgární, aby to řekl. 590 00:57:50,880 --> 00:57:55,171 Chceš mě, Charlesi. To je jediný důvod, proč jsi zůstal. 591 00:57:55,171 --> 00:57:57,838 - A kdyby to byla pravda? - Tak proč mi to neřekneš? 592 00:57:58,338 --> 00:57:59,838 Protože ses bál. 593 00:58:00,088 --> 00:58:02,546 Vždycky ses bál, ze všeho. 594 00:58:03,130 --> 00:58:05,005 Ještě teď se bojíš. 595 00:58:06,088 --> 00:58:08,213 Lynche už nepotřebujeme. 596 00:58:10,213 --> 00:58:13,130 Našel jsem ho... Thomasi! 597 00:58:13,713 --> 00:58:16,296 - Thomasi? - Ano, Thomasi. 598 00:58:16,463 --> 00:58:19,546 Fyzicky je dokonalý, a víte, jaké je jeho tělo. 599 00:58:19,796 --> 00:58:21,755 Je silný, hezký, zvládne to. 600 00:58:22,463 --> 00:58:25,546 - Co to má společného s... - Všechno, protože mě miluješ. 601 00:58:25,713 --> 00:58:28,505 Miluješ mě, ale nikdy naklonovat něco o tom. 602 00:58:29,130 --> 00:58:32,171 Místo toho, abys nechal svou lásku ke mně dej ti sílu... 603 00:58:32,171 --> 00:58:35,130 - Přestaň. - Stal se z tebe bezpáteřní starý muž. 604 00:58:35,130 --> 00:58:40,421 Jsi tak slabý, jediné co můžeš udělat je svlékni mě s těma zvrácenýma očima. 605 00:58:40,588 --> 00:58:44,505 Oči starého muže neschopného i když jsem si myslela, že bych ho mohla milovat. 606 00:58:47,713 --> 00:58:48,880 Mohl bys... 607 00:58:51,588 --> 00:58:53,296 Mohl bys mě milovat? 608 00:58:53,963 --> 00:58:57,088 Ano. Kdybys byl jako Thomas. 609 00:58:59,421 --> 00:59:00,963 Pak miluješ Thomase! 610 00:59:02,505 --> 00:59:06,088 Nemůžu milovat Thomase, nemá tvůj rozum. 611 00:59:07,338 --> 00:59:10,255 Přemýšlejte o tom. Mysli na mě. 612 00:59:11,546 --> 00:59:13,046 Mysli na to, že mě miluješ. 613 00:59:14,005 --> 00:59:16,213 Vím, že mě chceš. 614 00:59:17,463 --> 00:59:19,546 Chceš se se mnou milovat. 615 00:59:20,463 --> 00:59:21,463 YGS. 616 00:59:21,963 --> 00:59:23,921 Ano! Ano! 617 00:59:24,588 --> 00:59:28,338 Můžeš, Charlesi. Já to umožním. 618 00:59:32,005 --> 00:59:37,088 Můj mozek a mé srdce, v Thomasově těle. 619 00:59:37,671 --> 00:59:39,755 Jeho srdce je stejně laskavé jako vaše. 620 00:59:40,671 --> 00:59:44,838 Thomas s tvým mozkem. Je tu muž, kterého bych mohla milovat. 621 00:59:46,380 --> 00:59:47,421 N0. 622 00:59:48,921 --> 00:59:53,213 Nezabiju kvůli tobě Thomase. Nejsem vrah. 623 00:59:53,880 --> 00:59:57,171 - Byl jsi připraven zabít Lynche. - To bylo jiné. 624 00:59:57,380 --> 00:59:58,671 Jedno je stejné jako druhé. 625 01:00:00,130 --> 01:00:03,088 Pomůžu ti, Charlesi, a dám ti všechno. 626 01:00:03,630 --> 01:00:07,755 Budu tvoje žena, až budeš chtít. 627 01:00:12,963 --> 01:00:16,046 - Řekni, že je tady Tanya Lynchová. - Ne, ne, ne! 628 01:00:16,046 --> 01:00:19,171 - Jdi a řekni jí... - Jdi pryč! 629 01:00:19,338 --> 01:00:21,130 Dobře, vrátím se zítra. 630 01:00:21,755 --> 01:00:23,755 Nejsou doma, nebo nevíš kam zmizeli? 631 01:00:27,505 --> 01:00:30,088 Jsi úplně blázen! 632 01:00:31,046 --> 01:00:32,005 G0! 633 01:00:56,171 --> 01:00:57,171 D0 líbí se ti to? 634 01:00:58,880 --> 01:01:02,421 - Ano, hodně. - Ten prsten mám už dlouho. 635 01:01:03,671 --> 01:01:06,588 Nikdy jsem si nemyslel, že ano vidět, jak ti svítí na prstu. 636 01:02:19,296 --> 01:02:20,755 Dobré ráno, Charlesi. 637 01:02:21,546 --> 01:02:23,255 Přestaň myslet na Thomase. 638 01:02:24,588 --> 01:02:26,046 Přemýšlejte o něm později. 639 01:02:28,921 --> 01:02:31,171 Přijít. Tamhle. 640 01:02:47,880 --> 01:02:50,838 Lynchi, oklamal jsi mě. 641 01:03:12,630 --> 01:03:14,713 Tati, monstrum! 642 01:03:19,380 --> 01:03:20,463 Sakra! 643 01:03:25,880 --> 01:03:26,880 Zvedák! 644 01:03:27,588 --> 01:03:28,546 Zvedák! 645 01:04:03,255 --> 01:04:04,796 John Lynch je mrtvý? 646 01:04:04,796 --> 01:04:08,671 Včera v noci zabit stejným mužem který zavraždil svého otce. 647 01:04:08,671 --> 01:04:11,213 Nic se tam neukradlo buď lady Frankensteinová. 648 01:04:11,213 --> 01:04:13,338 Lady Marshallová, kapitáne. 649 01:04:13,713 --> 01:04:15,213 Gratuluji. 650 01:04:15,796 --> 01:04:19,421 Tenhle muž udělal někoho vidět ho, který ještě žije? 651 01:04:19,671 --> 01:04:23,213 Ano, ten mladý muž se Sarah Welles, John Masters. 652 01:04:23,213 --> 01:04:25,838 Můj manžel mi řekl všichni si myslí, že je to monstrum. 653 01:04:26,130 --> 01:04:28,296 Mohou si myslet, co chtějí. 654 01:04:28,296 --> 01:04:33,505 John Masters trvá na tom, že to nebyl muž, ale byl příliš vyděšený, než aby mu uvěřil. 655 01:04:33,921 --> 01:04:36,213 - Věříš mu? - Ne, to jsem neřekl. 656 01:04:36,213 --> 01:04:40,963 Chlapec Atkins sledoval vraha zabít jeho matku, ale on je v šoku... 657 01:04:40,963 --> 01:04:43,213 a já nevím kdy s ním budu moci mluvit. 658 01:04:43,213 --> 01:04:44,338 Chudák chlapec. 659 01:04:44,963 --> 01:04:48,838 - Děkuji za čaj. - Budu vás doprovázet. 660 01:04:49,546 --> 01:04:54,630 Zajímalo by mě, proč jste navštívili Lynčovat v noci u něj doma? 661 01:04:55,046 --> 01:04:58,588 Baron mu dlužil peníze. Moje žena mu šla zaplatit. 662 01:04:59,130 --> 01:05:02,130 - Proč jsi ho nepožádal, aby sem přišel? - Ale jak, kapitáne? 663 01:05:02,421 --> 01:05:04,921 - Muž jako Lynch, tady? - Ne, samozřejmě. 664 01:05:04,921 --> 01:05:10,296 - Proč tedy doktor Marshall nešel? - Byl to můj otcův dluh, proto. 665 01:05:10,505 --> 01:05:12,255 - Je nějaký problém? - Správně. 666 01:05:12,421 --> 01:05:16,046 Ale nechápu, proč tvoje otec měl dluh s Lynchem. 667 01:05:16,046 --> 01:05:17,963 Kapitáne, připadáte mi impertinentní! 668 01:05:18,296 --> 01:05:21,005 vždy jsem. Ještě jednou děkuji a omluvte mě. 669 01:05:21,796 --> 01:05:23,130 Ještě poslední věc, paní 670 01:05:23,380 --> 01:05:25,421 Nevěříš v příšerách, že? 671 01:05:26,296 --> 01:05:28,630 - Samozřejmě že ne. - Já ano. 672 01:05:57,671 --> 01:05:59,838 Už jste skončili? 673 01:06:00,755 --> 01:06:02,671 Jsi horší než Lynch. 674 01:06:05,088 --> 01:06:08,255 jsi si jistý? Doktor Marshall to bude chtít? 675 01:06:09,838 --> 01:06:13,213 Samozřejmě jsem si jistý. 676 01:06:13,505 --> 01:06:17,838 Cokoli baron udělal s mrtvolami, Doktor Marshall mu pomáhal. 677 01:06:18,046 --> 01:06:23,130 Jsem si jistý, že dělá to, co baron s nimi a bude jim velmi vděčný. 678 01:06:24,505 --> 01:06:26,338 To hell with his gratitude. 679 01:06:27,130 --> 01:06:29,255 Dokud nás dobře zaplatí. 680 01:06:29,588 --> 01:06:33,463 Tohle není život, Chci ženy a dobrou whisky! 681 01:06:33,463 --> 01:06:37,338 - Nepracuji pro tebe. - Ticho! někoho slyším. 682 01:06:43,963 --> 01:06:45,713 kdo by to mohl být? 683 01:07:16,296 --> 01:07:19,213 Takhle jsem je našel, kapitáne. 684 01:07:19,546 --> 01:07:21,671 Dostal jsem se sem brzy, jako vždy. 685 01:07:22,380 --> 01:07:26,338 Mám rád věci uklizené. Každé ráno... 686 01:07:26,338 --> 01:07:29,463 Ano, děkuji, pane Stone. To je zatím vše. 687 01:07:29,713 --> 01:07:34,338 Udržuju čistou loď, kapitáne, a také tichý. 688 01:07:34,588 --> 01:07:37,588 Vykradači hrobů? To nedává smysl. 689 01:07:38,171 --> 01:07:41,463 Vlastně to začíná vydělávat hodně rozumu, popadni ty lopaty. 690 01:07:47,463 --> 01:07:51,755 Vykopej tady, pak vykopej všechny hroby z posledních dvou měsíců. 691 01:07:52,130 --> 01:07:53,630 Co chcete najít? 692 01:07:54,755 --> 01:07:56,255 Žádná zatracená věc. 693 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 Děkuji, můžete je položit. 694 01:08:16,588 --> 01:08:19,171 Ne Thomasi, nesmál jsem se ti. 695 01:08:22,463 --> 01:08:26,338 - Neboj se mě. - Ne, paní. 696 01:08:26,713 --> 01:08:28,880 Ne, nebojím se. 697 01:08:30,671 --> 01:08:33,713 Pojď, dáme to pryč. 698 01:08:44,546 --> 01:08:46,880 - Tady. - Jeden... 699 01:08:53,171 --> 01:08:54,130 Jdi. 700 01:09:22,921 --> 01:09:25,296 To je lepší, ne? 701 01:09:33,088 --> 01:09:34,380 Posaď se, Thomasi. 702 01:09:35,338 --> 01:09:36,296 Posaďte se. 703 01:09:59,588 --> 01:10:02,421 Ještě jsi se nemiloval? ty mě nechceš? 704 01:10:07,880 --> 01:10:09,088 D0 chceš mě? 705 01:10:24,546 --> 01:10:26,713 Jsi hezký. 706 01:12:25,880 --> 01:12:28,713 Tommy! Tommy! 707 01:12:29,838 --> 01:12:31,255 hledáš někoho? 708 01:12:33,505 --> 01:12:35,255 Ano, hledám... 709 01:12:36,296 --> 01:12:39,463 - Hledám svého bratra. - Tvůj bratr? Musíte se mýlit. 710 01:12:39,630 --> 01:12:41,380 Tommy. Thomas Stark. 711 01:12:41,713 --> 01:12:44,588 Není tady. Zkoušel jsi jeho dům? 712 01:12:44,588 --> 01:12:45,630 Právě jsem odtamtud přišel. 713 01:12:46,463 --> 01:12:48,796 Pár hlín tu nebyl. 714 01:12:49,421 --> 01:12:52,421 Kam mohl jít? Nikdy neopustil kraj. 715 01:12:52,963 --> 01:12:56,588 kdo ví? Možná to má něco co do činění se smrtí mého otce. 716 01:12:57,213 --> 01:13:00,838 - Omlouvám se, nevěděl jsem. - Thomas byl velmi blízký mému otci. 717 01:13:00,838 --> 01:13:02,630 Jeho smrt ho musela velmi rozrušit. 718 01:13:03,130 --> 01:13:04,296 Představuji si to tak. 719 01:13:04,963 --> 01:13:09,338 Je mi líto, že jsi přišel až sem, ale jsem si jistý, že Thomas není daleko. 720 01:13:09,588 --> 01:13:12,005 - Zůstáváte ve vesnici? - Ano, samozřejmě. 721 01:13:12,255 --> 01:13:14,796 Pak mu to řeknu. Bude rád, že tě uvidí. 722 01:13:15,046 --> 01:13:16,838 Děkuju. Děkuji, paní... 723 01:13:16,838 --> 01:13:20,505 - Lady Marshallová. - Promiňte, jestli jsem vás vyrušil, lady Marshallová. 724 01:13:21,671 --> 01:13:23,671 Všichni jsme vašemu bratrovi velmi blízcí. 725 01:13:24,046 --> 01:13:25,963 Jsem si jistý, že ano. Dobrá hlína. 726 01:13:46,421 --> 01:13:50,546 Julio, mám dost starostí s tímto vrahem na svobodě... 727 01:13:50,546 --> 01:13:52,255 a teď s Thomasovým zmizením. 728 01:13:52,255 --> 01:13:54,546 - Najděte Toma. - Slibuji. 729 01:13:55,588 --> 01:14:00,380 Ta lady Marshallová, ta se mi nelíbí. Vím, jaké ty ženy jsou. 730 01:14:00,588 --> 01:14:02,921 Mohla by zničit člověka a pak... 731 01:14:02,921 --> 01:14:09,255 - Julio, všechno je v pořádku, věř mi. - Snažím se, jak jen můžu. 732 01:14:10,046 --> 01:14:11,213 Prosím, Julie. 733 01:14:15,713 --> 01:14:17,505 Vypadá jako milý člověk. 734 01:14:17,838 --> 01:14:21,963 Není jako lady Marshallová. Znervózňuje mě. 735 01:14:22,296 --> 01:14:25,338 Její a otcovy experimenty, transplantace zvířat... 736 01:14:25,338 --> 01:14:28,796 To říkala, a doktor Marshall to nepopřel. 737 01:14:28,796 --> 01:14:31,338 - Proč by? - Proč potřebovali mrtvoly? 738 01:14:31,338 --> 01:14:33,046 Co děláš s mrtvolou, Petere? 739 01:14:33,463 --> 01:14:34,463 Jdeme. 740 01:14:38,921 --> 01:14:42,838 Budete potřebovat dva půllitry mé krve aby se tento pytel naplnil. 741 01:14:43,130 --> 01:14:48,588 Krev je čerpána z pytle pomocí těchto dvou baterií. 742 01:14:52,046 --> 01:14:53,130 Velmi dobré. 743 01:14:54,796 --> 01:14:57,463 S komplimenty od hrabě Alessandro Volta. 744 01:14:58,338 --> 01:15:02,463 Nediv se Charlesi, Četl jsem lékařský deník svého otce. 745 01:15:02,463 --> 01:15:04,463 Ale věděl jsem o Volta několik let. 746 01:15:05,005 --> 01:15:08,213 Ancl Luigi Galvani ancl jeho pokusy s výrobou elektřiny... 747 01:15:08,213 --> 01:15:09,963 s metodami využívajícími elektrochemii. 748 01:15:13,421 --> 01:15:16,588 Velmi jednoduché, ale účinné. 749 01:15:18,046 --> 01:15:21,921 Měděné trubky nesou a magnetický impuls do pytle... 750 01:15:21,921 --> 01:15:24,880 způsobí jeho rozšíření a stahují se jako měchy. 751 01:15:25,171 --> 01:15:29,296 Poté je krev čerpána z pytel a jde dolů touto trubkou... 752 01:15:29,463 --> 01:15:30,963 a vstupuje do mozku. 753 01:15:31,463 --> 01:15:35,755 Zajištění nepřetržitého průtoku krve z pytle do mozku... 754 01:15:36,421 --> 01:15:37,671 a naopak. 755 01:15:38,838 --> 01:15:42,755 - A co kyslík pro mozek? - Je to tekuté. 756 01:15:43,588 --> 01:15:45,880 Nejprve jím naplňte nádobu. 757 01:15:46,338 --> 01:15:48,380 Poté připojte obě trubice k mozku. 758 01:15:48,380 --> 01:15:51,921 Poté vložte mozek do sklenice nádobu a zakonzervujte ji. 759 01:15:52,338 --> 01:15:56,380 - Může to tak zůstat donekonečna? - Na neurčito. 760 01:15:58,130 --> 01:16:02,880 Ve svém deníku napsal můj otec že se snažil Thomasovi pomoci. 761 01:16:03,755 --> 01:16:05,171 Co se pokazilo? 762 01:16:06,296 --> 01:16:08,630 Nic, prostě to tak je Galvaniho teorie... 763 01:16:08,630 --> 01:16:11,421 by se obrátil Thomas do zeleniny. 764 01:16:11,796 --> 01:16:13,380 Kolik proudu jsi mu dal? 765 01:16:13,755 --> 01:16:17,171 Dost na to, abych mu pomohl, ale ne natolik, aby mu ublížil. 766 01:16:23,755 --> 01:16:30,505 Dnes večer ty a já pomůžeme Thomasovi stát se skutečnou lidskou bytostí. 767 01:16:32,546 --> 01:16:33,963 A můj otec... 768 01:16:35,588 --> 01:16:37,338 bude znovu žít. 769 01:16:37,880 --> 01:16:40,255 Ale se slávou, kterou si zasloužil. 770 01:16:45,130 --> 01:16:46,171 Charlesi. 771 01:16:48,671 --> 01:16:50,255 Miluji tě, Tanyo. 772 01:16:52,338 --> 01:16:53,463 Opravdu. 773 01:16:57,421 --> 01:16:59,505 Mysli na dnešní večer, Charlesi. 774 01:17:00,921 --> 01:17:02,463 Jen dnes večer. 775 01:17:07,171 --> 01:17:11,255 Zacku, ty zatracený hlupáku, měl bych zamknout vstaň a zahoď klíč! 776 01:17:11,463 --> 01:17:14,505 - Někdo musel něco udělat. - Ano, ale nic jsi nenaklonoval. 777 01:17:14,671 --> 01:17:17,463 Někdo mohl zemřít, včetně vás. 778 01:17:17,463 --> 01:17:20,463 Ale měl jsem pravdu, to není žádná lidská bytost. 779 01:17:20,463 --> 01:17:24,088 Museli jsme to střílet dvacetkrát ale pořád to přicházelo! 780 01:17:24,088 --> 01:17:25,421 Dvacetkrát, Zacku? 781 01:17:25,921 --> 01:17:29,463 Alespoň deset, možná ne deset, ale čtyři nebo pět ano. 782 01:17:29,796 --> 01:17:32,796 - Tak čtyři nebo pět? - Je to pravda, kapitáne. 783 01:17:32,796 --> 01:17:37,796 Muži ztrácejí krev, ale to monstrum, nic, neztratilo ani kapku! 784 01:17:38,630 --> 01:17:42,380 Velmi dobře, Zacku. Jdi domů, ale když uslyším, že... 785 01:17:42,380 --> 01:17:45,213 Musíš to zabít, Nevím jak, ale musíš! 786 01:17:45,213 --> 01:17:46,505 Ale musíte si pospíšit! 787 01:17:47,505 --> 01:17:49,380 To by se nestalo aby mi vyhrožoval? 788 01:17:49,671 --> 01:17:53,088 To není hrozba, to je fakt. Lidé mluví. 789 01:17:53,255 --> 01:17:55,921 Říkají, že je Chyba barona Frankensteina. 790 01:17:55,921 --> 01:17:59,296 - Ta věc ho zabila, nezapomeň. - Ale jeho dceru to nezabilo. 791 01:17:59,463 --> 01:18:00,880 Co s tím má společného? 792 01:18:01,755 --> 01:18:04,838 Víš, jací jsou lidé, zvlášť když se bojí. 793 01:18:04,838 --> 01:18:08,963 A právě teď se tak bojí jsou schopni všeho. 794 01:18:08,963 --> 01:18:10,588 Dokonce něco šíleného. 795 01:18:10,588 --> 01:18:13,630 Pro ně jméno Frankenstein je synonymem ďábla. 796 01:18:14,380 --> 01:18:16,171 Pod jakoukoliv maskou. 797 01:18:16,921 --> 01:18:18,005 Jdeme. 798 01:18:35,588 --> 01:18:38,796 Co je to? Něco je špatně. 799 01:18:41,463 --> 01:18:44,963 Je pozdě, Tanyo. Zabil jsem Thomase. 800 01:18:45,463 --> 01:18:49,213 Musíte se ujistit, že končí ospravedlnit prostředky, pro mě. 801 01:18:49,713 --> 01:18:52,671 Co když to nebude fungovat? Charlesi, já... 802 01:18:52,880 --> 01:18:58,338 Tanyo, raději bych položil svůj život tobě než oběšenci. 803 01:19:00,880 --> 01:19:02,463 Je vše připraveno? 804 01:19:03,505 --> 01:19:04,921 Žádné otázky? 805 01:19:06,213 --> 01:19:07,838 Ne, žádné otázky. 806 01:19:09,921 --> 01:19:13,463 Tanyo, pamatuj, že tě miluji. 807 01:19:14,213 --> 01:19:15,713 Budu si pamatovat. 808 01:19:16,421 --> 01:19:17,713 Teď se usměj. 809 01:19:19,380 --> 01:19:21,713 To je to poslední, co chci vidět. 810 01:19:24,713 --> 01:19:25,921 Děkuju. 811 01:19:29,755 --> 01:19:31,255 Nyní začněte. 812 01:20:02,171 --> 01:20:04,796 Nemám rád vaše náhlé návštěvy. 813 01:20:05,171 --> 01:20:10,380 Snažím se najít vraha tvého otce, Nechápu, proč by tě to mělo rozčilovat. 814 01:20:15,255 --> 01:20:17,880 Máš pravdu. Odpusť mi. 815 01:20:21,505 --> 01:20:23,713 Ale byl jsem u svého celou noc po boku manžela. 816 01:20:23,921 --> 01:20:27,296 - Pak je vážně nemocný. - Je to možné. 817 01:20:27,796 --> 01:20:30,463 Teď odpočívá, a já po snídani taky. 818 01:20:30,796 --> 01:20:34,421 - Pokračuje vaše vyšetřování? - Ne tak docela, ale vrah je. 819 01:20:34,671 --> 01:20:37,755 Další dva muži byli zabiti, Jim Turner a Bill Jessop. 820 01:20:37,755 --> 01:20:39,046 Pracovali pro Lynche. 821 01:20:39,046 --> 01:20:41,880 Nepoznali byste je, nebyli typ, který byste pozvali domů na čaj. 822 01:20:42,463 --> 01:20:45,046 Proč ses ptal na Thomase dříve? 823 01:20:45,463 --> 01:20:48,338 Jen proto, že jasný přítel požádal mě, abych ho pozdravil. 824 01:20:48,921 --> 01:20:51,296 Myslíš jeho sestru požádal vás, abyste ho hledali. 825 01:20:51,505 --> 01:20:53,921 Myslel jsem, že jsem měl včera jasno. 826 01:20:54,421 --> 01:20:57,796 - Očividně mi nevěřila. - Jen ona ti to mohla říct. 827 01:20:59,713 --> 01:21:03,213 - Věříš mi? - Proč bys lhal? 828 01:21:03,546 --> 01:21:07,546 - Ženy vám nikdy nelžou? - Vždy, lady Marshallová. 829 01:21:18,630 --> 01:21:19,838 Charlesi! 830 01:21:19,838 --> 01:21:24,130 Nemůžu se dočkat bouře. Nemusí to přijít včas. 831 01:21:24,963 --> 01:21:29,921 Potřebuji vyrobit dostatek elektřiny znovu aktivovat váš mozek a Thomasovo srdce. 832 01:21:30,255 --> 01:21:32,213 Nemůžu se dočkat blesku. 833 01:21:33,005 --> 01:21:35,880 Mohu vytvořit totéž druh energie uměle. 834 01:21:36,630 --> 01:21:39,671 Vy a můj otec jste měli experimentoval na Thomasovi. 835 01:21:39,838 --> 01:21:43,630 Jenom ty ses bál, že ho zabiješ pokud byl proud příliš silný. 836 01:21:45,130 --> 01:21:46,921 Všechno je připraveno, jasné. 837 01:21:47,921 --> 01:21:49,296 neboj se. 838 01:22:10,213 --> 01:22:12,588 Smáli se mému otci Charlesi. 839 01:22:13,546 --> 01:22:15,213 Ale oni se mi smát nebudou. 840 01:22:16,130 --> 01:22:17,796 Děkuji, drahá. 841 01:22:23,255 --> 01:22:24,546 Mějte víru. 842 01:22:40,713 --> 01:22:42,213 funguje to. 843 01:22:43,255 --> 01:22:45,796 Nyní se podívejme, kolik proudu potřebujeme. 844 01:22:46,921 --> 01:22:48,546 Připrav se, Charlesi. 845 01:23:06,755 --> 01:23:09,046 Tentokrát jsme to skoro naklonovali, Charlesi. 846 01:23:09,255 --> 01:23:10,838 Jen trochu déle, jasné. 847 01:23:11,005 --> 01:23:12,338 Trochu déle. 848 01:23:45,755 --> 01:23:47,505 Jsi naživu, jasné. 849 01:23:48,546 --> 01:23:49,796 Jsi naživu. 850 01:23:56,171 --> 01:23:57,546 Jsi naživu. 851 01:24:02,296 --> 01:24:05,213 - Tanya. - Jsem tady. 852 01:24:08,796 --> 01:24:10,088 jsem tady. 853 01:24:12,130 --> 01:24:13,921 je mi zima. 854 01:24:15,463 --> 01:24:17,505 je mi zima. 855 01:24:18,880 --> 01:24:20,213 Milý! 856 01:24:26,463 --> 01:24:29,171 Nečekáš, že tomu budu věřit? 857 01:24:29,338 --> 01:24:31,338 Je to pravda, Julie, viděl jsem to. 858 01:24:31,338 --> 01:24:33,796 Myslíš, že Tommy něco má co dělat s tím monstrem? 859 01:24:33,963 --> 01:24:36,755 Ne z vlastní vůle, možná byl k tomu donucen. 860 01:24:36,755 --> 01:24:38,671 Tommy nezáří inteligencí. 861 01:24:38,838 --> 01:24:41,463 Pak lady Marshallové zamíchat i v tomto? 862 01:24:41,921 --> 01:24:43,921 Ty ji nemáš rád, že? 863 01:24:44,296 --> 01:24:47,713 Jsem si jistý, že mi lhala když jsem se jí zeptal na Tommyho. 864 01:24:47,713 --> 01:24:51,046 Paule, bojím se, pomoz mi. Bojím se, že ho zabijí. 865 01:24:51,046 --> 01:24:54,755 - Teď to nepřeháněj. - Bojím se, že už ho neuvidím. 866 01:25:20,505 --> 01:25:21,671 Monstrum! 867 01:25:24,088 --> 01:25:25,046 Střílet! 868 01:25:25,755 --> 01:25:26,713 Znovu! 869 01:26:17,046 --> 01:26:18,546 Pojďme odsud! 870 01:26:51,796 --> 01:26:55,130 Následujte mě, ale buďte opatrní. Neriskujte zbytečně. 871 01:27:00,088 --> 01:27:04,171 Když odstraním stehy, nikdo to neudělá všimněte si rozdílu, jsem si tím jistý. 872 01:27:04,796 --> 01:27:07,130 Dobře, uvidíme, co můžete udělat. 873 01:27:09,380 --> 01:27:12,671 Pojď, Thomasi. Připravte se rukama. 874 01:27:15,296 --> 01:27:19,505 Když upustím papír, zkuste to chytit, jakmile spadne. 875 01:27:19,963 --> 01:27:21,880 Podívej se na mě. Jste připraveni? 876 01:27:23,130 --> 01:27:24,088 ANO. 877 01:27:25,338 --> 01:27:26,880 Dobře, Thomasi! 878 01:27:27,088 --> 01:27:29,505 Tvoje reflexy jsou dokonalé, tvůj puls je normální... 879 01:27:35,963 --> 01:27:39,088 Jak jsem to mohl vědět přišla by bouřka včas? 880 01:27:39,088 --> 01:27:40,338 Nemohl jsi. 881 01:27:40,796 --> 01:27:42,463 Je tu ještě jedna věc. 882 01:27:43,088 --> 01:27:45,046 Zkuste ten stůl zvednout. 883 01:27:46,130 --> 01:27:48,546 - Tenhle? - G0 zapnuto. 884 01:28:00,755 --> 01:28:03,463 Pokračuj, Thomasi, zvedni to. 885 01:28:27,880 --> 01:28:33,088 - Nikdy by mě nenapadlo, že to dokážu. - Teď můžeš, Thomasi. Jsi zase mladý. 886 01:28:33,338 --> 01:28:36,588 Krásný, silný, inteligentní mladý muž. 887 01:28:42,546 --> 01:28:43,838 Lady Marshallová! 888 01:28:44,338 --> 01:28:45,546 Lady Marshallová! 889 01:28:46,880 --> 01:28:47,921 Co je to? 890 01:28:48,171 --> 01:28:51,463 Je to kapitán Harris, trvá na tom když tě uvidí, neodejde. 891 01:28:52,505 --> 01:28:55,880 Tanyo, musíš ho okamžitě vidět. neboj se. 892 01:28:56,255 --> 01:28:59,171 Všechno bude v pořádku. G0, pospěšte si! 893 01:29:03,296 --> 01:29:06,255 - Musím vidět doktora Marshalla. - Nemožné, je velmi nemocný. 894 01:29:06,255 --> 01:29:09,005 - Nežádám tě o svolení! - Toto je nezákonný vstup! 895 01:29:09,005 --> 01:29:11,421 - Ano, máte docela pravdu. - Nahlásím vás vašim nadřízeným. 896 01:29:11,421 --> 01:29:12,796 - Pokračuj. - Budu. 897 01:29:12,796 --> 01:29:15,796 - Kde je jeho pokoj? - Prosím, opusťte tento dům! 898 01:29:15,796 --> 01:29:17,171 Ne, dokud neuvidím vašeho manžela. 899 01:29:18,130 --> 01:29:23,630 Promiň, ale moje nemoc je velmi nakažlivé, nepřibližujte se příliš blízko. 900 01:29:25,088 --> 01:29:26,713 Potřebuji s tebou mluvit o samotě. 901 01:29:26,713 --> 01:29:29,171 Cokoli mi chceš říct, Chci, aby to moje žena slyšela. 902 01:29:30,171 --> 01:29:33,921 Přišel jsem tě varovat před monstrem vytvořil jste s baronem Frankensteinem. 903 01:29:33,921 --> 01:29:37,046 Považuji tě za zodpovědného za smrt osmi lidí, včetně barona. 904 01:29:38,505 --> 01:29:42,338 - Můžete to dokázat? - Byl bych tady, abych tě zatkl, kdybych mohl. 905 01:29:42,546 --> 01:29:45,130 Vím, že jsi zodpovědný. Chci, abys zůstal naživu. 906 01:29:45,338 --> 01:29:47,588 Proč by někdo chtěl zabít mého manžela? 907 01:29:47,588 --> 01:29:50,880 Ne někdo, monstrum pomáhal vytvářet... 908 01:29:50,880 --> 01:29:54,088 který už zabil ty čtyři lidé zodpovědní za to, že tomu dali život... 909 01:29:54,088 --> 01:29:55,796 a ty, doktore, jsou páté a poslední. 910 01:29:56,255 --> 01:29:58,755 Jsi mimo. Jak mohli... 911 01:29:58,755 --> 01:30:01,463 Zásobování tvého otce a váš manžel s mrtvolami. 912 01:30:01,796 --> 01:30:04,255 Nemusím ti to říkat jak byly použity. 913 01:30:05,171 --> 01:30:07,505 Nemáme tušení o čem mluvíš. 914 01:30:07,671 --> 01:30:09,255 Ty vázy v laboratoři. 915 01:30:09,255 --> 01:30:12,671 Nebylo by těžké to dokázat obsahují lidské orgány. 916 01:30:12,921 --> 01:30:17,921 N0, nikdy tě nenapadlo, že je to tvoje monstrum nemusí ocenit tvůj zázrak. 917 01:30:17,921 --> 01:30:20,421 Proto to zabilo barona a další tři muži. 918 01:30:20,421 --> 01:30:22,130 Proto vás to také zabije. 919 01:30:22,421 --> 01:30:24,880 Proč to nezabilo mého manžela poté, co zabil mého otce? 920 01:30:25,046 --> 01:30:27,505 Možná váš manžel nebyl v laboratoři. 921 01:30:27,505 --> 01:30:30,296 Je to ten nejsměšnější příběh Už jsem někdy slyšel. 922 01:30:30,296 --> 01:30:33,880 Máš docela fantazii. Byl to zloděj, který zabil barona. 923 01:30:33,880 --> 01:30:36,421 Co se týče Lynche a dalších další dva šampioni poctivosti... 924 01:30:36,588 --> 01:30:39,171 kdokoli by měl dost důvod je zabít. 925 01:30:39,546 --> 01:30:43,255 Možná je to vaší neschopností nechat svou fantazii rozbouřit se. 926 01:30:43,796 --> 01:30:46,380 - Doporučuji dlouhý odpočinek. - Výborně. 927 01:30:46,630 --> 01:30:51,796 Ale na to prosím nezapomínejte Varoval jsem tě včas. 928 01:30:52,046 --> 01:30:55,963 Vaše starost mě velmi uklidňuje. Dobrou noc, kapitáne. 929 01:30:56,380 --> 01:31:00,380 Cokoli jsi naklonoval do Thomase, není úkryt, který bych nenašel. 930 01:31:08,255 --> 01:31:11,130 - Přeji doktorovi všechno nejlepší. - Děkuji. 931 01:31:24,463 --> 01:31:27,755 - Dnes večer musíme odejít, Thomasi. - Ne, Tanyo. 932 01:31:28,005 --> 01:31:31,963 Harris a jeho muži najdou monstrum a oni to zničí. 933 01:31:32,255 --> 01:31:33,838 Oni nevědí jak. 934 01:31:34,880 --> 01:31:35,838 já ano. 935 01:31:37,380 --> 01:31:40,880 Všichni dostupní muži, místo má být zcela obklíčen. 936 01:31:40,880 --> 01:31:43,505 Ujistěte se, že to nikomu neřeknou. Spěchat! 937 01:31:45,921 --> 01:31:46,921 Jdeme na to! 938 01:32:04,296 --> 01:32:09,380 - Nevíte, kde ho najít? - Dnes večer mě najde. 939 01:32:10,713 --> 01:32:12,213 Přijde sem dnes večer. 940 01:32:13,171 --> 01:32:14,421 Oh, Thomasi. 941 01:33:13,255 --> 01:33:14,213 Netvor! 942 01:33:20,171 --> 01:33:21,546 Pozor, Thomasi! 943 01:33:22,213 --> 01:33:23,255 Thomasi, počkej. 944 01:33:23,505 --> 01:33:26,421 Nemusíš to zabíjet, protože už nepotřebuje zabíjet. 945 01:33:26,630 --> 01:33:30,505 Teď to můžeme udržet na uzdě a ukázat svět, který můj otec nezklamal. 946 01:33:30,796 --> 01:33:32,171 Že nebyl blázen. 947 01:33:32,880 --> 01:33:35,713 Mysli na nás, Thomasi. Ta sláva, peníze! 948 01:33:35,713 --> 01:33:37,338 N0, musím to zabít! 949 01:33:38,046 --> 01:33:40,671 Máš pravdu, zabij to. 950 01:33:41,880 --> 01:33:44,880 Proč jsi změnila názor, Tanyo? Proč? 951 01:33:45,213 --> 01:33:49,671 Protože k životu potřebuješ jen jednoho z nás, pak budeš mít co chceš. 952 01:33:49,671 --> 01:33:51,171 - To je ono! - N0! 953 01:34:00,255 --> 01:34:01,880 - To je kapitán! - Je mrtvý? 954 01:34:02,963 --> 01:34:06,505 - Ne, právě omdlel. - Nechte ho spát, my to zvládneme. 955 01:35:45,796 --> 01:35:48,213 To není moudré. Buď opatrná, Julie. 956 01:35:50,046 --> 01:35:51,255 Ty, následuj mě! 957 01:35:54,088 --> 01:35:55,046 Paule! 958 01:35:58,296 --> 01:36:01,296 - Petere, proč jsi ji sem přivedl? -Kapitáne, já... 959 01:36:01,505 --> 01:36:06,630 - Monstrum je uvnitř domu! - Zackovi muži všechno pálí! 960 01:36:06,796 --> 01:36:08,713 Ten blázen! Julie, počkej tady. 961 01:36:53,546 --> 01:36:54,546 N0! 962 01:36:56,505 --> 01:36:57,713 Ušetři mě! 963 01:37:18,963 --> 01:37:20,005 Miluješ mě! 964 01:37:20,630 --> 01:37:21,671 Miluješ mě! 965 01:37:22,088 --> 01:37:23,171 Miluješ mě! 966 01:37:24,630 --> 01:37:26,338 patřím tobě. 967 01:37:27,296 --> 01:37:30,588 Ano, Thomasi, polib mě! 968 01:37:32,963 --> 01:37:34,005 Rozprostřete se! 969 01:37:35,838 --> 01:37:36,838 Tady! 970 01:37:39,046 --> 01:37:41,463 Všechno! Všechno spálit! 971 01:37:53,796 --> 01:37:55,921 Kdo vás k tomu pověřil? 972 01:37:56,213 --> 01:37:58,005 Zatkněte ho! Odveďte ho! 973 01:38:02,838 --> 01:38:04,755 - Julie! - Tommy! 974 01:38:04,755 --> 01:38:07,296 - Je tady! - Ne, nemůžeš! 975 01:38:24,671 --> 01:38:25,630 Mých 90d! 976 01:38:54,713 --> 01:38:57,630 KONEC 977 01:38:58,046 --> 01:39:00,755 Titulky © 2018 Nucleus Films Ltd Přeložil Anthony Baggaley.